LOS ÁNGELES - El plan para cerrar una problemática prisión en California donde las reclusas sufrieron abuso sexual por parte de los guardias fue "mal concebido", dijo una jueza, al tiempo que ordenó una estrecha vigilancia y cuidado de las mujeres encarceladas que fueron trasladadas a otras instalaciones federales a través del país.
La jueza del Tribunal de Distrito de Estados Unidos, Yvonne González Rogers, dijo en la orden del miércoles que la decisión del mes pasado de la Oficina de Prisiones (BOP, por sus siglas en inglés) de cerrar la cárcel de Dublin "creó serias preocupaciones" por el bienestar de más de 600 mujeres que fueron trasladadas.
La oficina de prisiones anunció el 15 de abril que cerraría esa cárcel a pesar de los intentos de reformar la asediada instalación después de que una investigación de The Associated Press expusiera el abuso desenfrenado del personal a las reclusas. Apenas 10 días antes del anuncio del cierre, la jueza tomó la medida sin precedentes de nombrar una supervisora especial para la prisión cercana a Oakland.
"Aunque tuvo todo el tiempo necesario para prepararse, el plan operativo de la BOP para el cierre de la prisión de Dublín estaba mal concebido y, como el queso suizo, lleno de agujeros", escribió la jueza el miércoles.
González Rogers ordenó a la oficina que proporcionara una actualización semanal del estado de cada transferencia a ella, a la supervisora especial y a los abogados de las mujeres encarceladas que están demandando a la oficina.
Además, los funcionarios federales deben presentar un informe mensual sobre la dotación de personal de cada prisión donde terminaron las mujeres encarceladas, junto con detalles de la atención médica y de salud mental que reciben las reclusas.
A finales del mes pasado, miembros del Comité Judicial del Senado enviaron una carta a la BOP expresando preocupación por las denuncias de un proceso de traslado caótico durante el cual las reclusas en autobuses y aviones no recibieron atención médica adecuada y, según informes, fueron sometidos a "maltrato, acoso, negligencia y abuso durante el viaje".
California
González Rogers enfatizó esas preocupaciones y dijo que "la BOP ignoró otras cuestiones operativas", incluido el movimiento adecuado de la propiedad de las reclusas.
La BOP indicó el jueves que no comenta sobre asuntos pendientes ante el tribunal. Sin embargo, la oficina reiteró que su plan de cierre fue considerado cuidadosamente durante meses.
"El proceso implicó una planificación y coordinación cuidadosas para garantizar el traslado seguro de las mujeres a otras instalaciones, prestando especial atención a sus requisitos únicos de programación, médicos y de salud mental", dice el comunicado de la BOP. "Seguimos esperando que las necesidades de las mujeres se aborden con compasión y respeto, brindándoles apoyo continuo según sea necesario", agrega.
González Rogers también negó el miércoles una moción reciente presentada por la BOP que cuestionaba la autoridad de la supervisora especial. La jueza programó una audiencia para el 16 de mayo sobre ese tema.
Una investigación de The Associated Press de 2021 expuso una cultura de "club de violación" en la prisión, donde un patrón de abuso y mala gestión se remontaba a años, incluso décadas. La oficina prometió repetidamente mejorar la cultura y el medio ambiente, pero la decisión de cerrar las instalaciones representó un reconocimiento extraordinario de que los esfuerzos de reforma han fracasado.
