Lo que debes saber
- El gobernador Andrew Cuomo pidió despedir a los dos policías de Buffalo que fueron vistos empujando a un manifestante de 75 años al suelo, lo que hizo que se golpeara en la cabeza.
- La víctima continúa hospitalizada en estado grave pero estable.
- Los dos oficiales fueron acusados de agresión el sábado y fueron suspendidos sin sueldo.
NUEVA YORK - Dos agentes de la policía en Buffalo, Nueva York, fueron acusados de agresión y suspendidos sin sueldo después de que fueron captados por una cámara empujando a un manifestante de 75 años, una acción que lo hizo caer y golpear en la cabeza contra el suelo.
Los oficiales de la policía Aaron Torglaski, de 39 años, y Robert McCabe, de 32, recibieron los cargos el sábado por la mañana de manera virtual y fueron acusados de agresión en segundo grado, un delito grave, informó WGRZ, afiliada de nuestra cadena hermana NBC.
Torglaski y McCabe se declararon inocentes y tendrán su audiencia el 20 de julio. Ambos fueron liberados bajo caución.
WGRZ informó que una gran multitud de oficiales y bomberos estuvo frente al Tribunal de la ciudad de Buffalo durante la lectura de cargos como muestra de solidaridad hasta que los oficiales salieron del lugar.
El incidente ocurrió el jueves, poco después del toque de queda de la ciudad.
Periodistas de Spectrum News Buffalo y WBFO estaban reportando desde Niagara Square cuando presenciaron a los agentes en una fila para rechazar a los manifestantes que pedían responsabilidad policial y justicia racial tras la muerte de George Floyd. En uno de los videos sale el anciano acercarse con tranquilidad a los oficiales, para al parecer hacerles una pregunta, pero estos lo empujaron hacia atrás.
EEUU
El empujón causó que el manifestante, más tarde identificado como Martin Gugino, perdiera el equilibrio, cayera y se golpeara la cabeza con el concreto. Al parecer, Gugino quedó inconsciente y le salió sangre de las orejas.
En un principio WGRZ informó que el Departamento de Policía de Buffalo dijo que el hombre resultó herido después de tropezar y caer. Un portavoz del Departamento no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios, informó nuestra cadena hermana NBC News.
En una declaración proporcionada por el abogado de Gugino, Kelly Zarcone, dijo que su cliente se encontraba en estado grave pero estable, y está alerta.
"El Sr. Gugino ha sido un manifestante pacífico durante mucho tiempo, defensor de los derechos humanos y fanático de la constitución de los Estados Unidos durante muchos años", se lee en el comunicado. "El Sr. Gugino solicita privacidad para él y su familia mientras se recupera. Aprecia todos los buenos deseos que ha recibido y solicita que cualquier otra protesta continúe siendo pacífica".
"Cincuenta y siete renunciaron con disgusto debido a la decisión tomada para dos de sus miembros que simplemente estaban ejecutando órdenes", dijo John Evans, presidente de la Asociación de Beneficencia de la Policía de Buffalo.
El alcalde de Buffalo, Byron Brown, dice que existen planes para mantener los servicios policiales y garantizar la seguridad pública. El comisionado de policía de la ciudad, Byron Lockwood, dijo que todos los miembros que renunciaron a la asignación de manera voluntaria todavía están empleados por el Departamento.
"El video me molestó profundamente al igual que al comisionado de la policía de Buffalo, Byron Lockwood. Dirigió una investigación inmediata sobre el asunto, y los dos oficiales fueron suspendidos sin salario ", dijo el alcalde Brown.
El gobernador Andrew Cuomo dijo el viernes que el fiscal de distrito local debería investigar el caso para posibles cargos penales.
Salvo eso, el gobernador cree que los oficiales deberían ser despedidos. Cuomo dijo que había hablado con el manifestante herido y dijo que el video gráfico del encuentro lo "enfermo del estómago".
"Es fundamentalmente ofensivo y aterrador", dijo Cuomo. "¿Quiénes somos? ¿Cómo llegamos a este lugar?"
Cuomo más tarde dijo en un tweet que las acciones de los oficiales "ofenden nuestro sentido de decencia y humanidad. Es aterrador".
La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Eric dice que está investigando el incidente que ocurrió fuera de la alcaldía. La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, dijo que su oficina apoya la investigación y está lista para ayudar a hacer seguimiento del incidente que parece ser "una horrible muestra de abuso y falta de preocupación para los neoyorquinos".
Una exoficial de policía de Buffalo contó el viernes a la filial local de NPR, WBFO, historias de su tiempo en el departamento con múltiples casos de brutalidad policial. Ella dijo que fue despedida solo unos meses antes de recibir su pensión después de que se encontró con otro oficial en un esfuerzo por evitar que asfixiara a un prisionero.
